For the life of me, I do not know why YouTube still doesn’t officially support closed captioning on PiP. As much as I appreciate overall better audio qualities even from a beginner YouTuber, the problem stands. Unless I am watching a podcast video uploaded onto YouTube, a video of people talking in perfectly sterilized studio,…
As I was going through my media library, there was one thing I noticed consistently — I am more or less after the fan-made subs than the rips themselves. The official subtitles tend to miss out on the clever wordplays, crude jokes, pretty much anything that is not broadcast-friendly in both literal and financial sense.…
The official YouTube app is mostly hit-and-miss on mobile devices. I can’t speak for all experiences, but on iOS, the YouTube app does not support subtitles or CC on PiP, or picture in picture. I had tried using YouTube Premium for this very purpose, but it was up to no avail. For the records, it…
I was trying to watch Wandering Earth on Netflix the other day. I was trying to watch a sci-fi movie where majority of the dialogues are in Chinese. Which Chinese, I have no clue —and yes, your favorite martial arts film may not be in Mandarin. So the subtitles were needed. This is where it…
This is yet another “Korean” problem I encountered, because I am yet to find non-Korean SAMI subtitles. SAMI is a closed caption format developed by Microsoft back in 1998. As far as I am aware, Microsoft hasn’t updated the format since, and frankly I don’t think the format has seen much usage outside of South…