From RE-Translation

Walt Whitman and the Culture of American Celebrity

이 문제는 휘트먼과 휘트먼의 사상을 알고 있더라면 쉽게 풀 수 있습니다. 만일 이 문제가 문학을 염두에 둔 새로운 수능의 영어 예제 문제로 나왔더라면 쌍수를 들고 환영할 겁니다. 저만 하더라도 원문이 되는 책은 몇번이나 읽어봤으니까요. 저 문단 하나로 당대의 분위기와 시인을 동시에 파악할 수 있기 때문에 대학에서 흔히 텍스트로 씁니다. 거기다 사용하는 단어도 미국에서 흔히 접할 수 있는 것들 뿐입니다.

Manic Nation: Dr. Peter Whybrow Says We’re Addicted to Stress

원문 Manic Nation: Dr. Peter Whybrow Says We’re Addicted to Stress Mary A. Fischer, Pacific Standard 신청받은 기사 “인류는 컴퓨터란 전자 마약에 중독됐다“ 김우용, ZDnet Korea “인간의 우수한 지능에도 불구하고, 인간은 고대의 욕망에 의해 움직이고 있다”고 요약했다. But, Whybrow notes, “despite our superior intelligence, we remain driven by our ancient desires.” 하지만 와이브로는 “인류의 우월한 지능에도 불국하고, 우리는 아직까지도 고대의 욕망에 의해 움직이고 있다”고 언급했다. 피터 와이브로 박사 (Dr. Peter Whybrow)가 언급하는 “고대의 욕망(ancient desires)”는 다른게 아니라 현생 인류가 포유류로써 파충류에서부터 진화했음을 언급하는 부분입니다. 흔히들 뇌를 구분할 때 파충류뇌라고 하는 부분을 “고대의 욕망”이라고 표현한 것입니다. 인간의 이성을 관장하는 부분은 파충류뇌의 위,…

iPhone 5 Costs May Be Eating Apple’s Gross Margins

원문 iPhone 5 Costs May Be Eating Apple’s Gross Margins John Paczkowski, AllThingsD 신청받은 기사 “애플, 아이폰 고수익 오래 못갈 것“ 남혜원, ZDnet Korea 그는 아이폰5 생산 원가를 약 370달러로 추정, 고비용이 큰 폭의 흑자 유지에 부정적이라고 파악했다. 이에 따라 12월 마감되는 애플 분기 매출 중 순익 비중이 40%에서 38.8%로 떨어질 것으로 전망했다. Hargreaves says the cost of goods sold for an iPhone 5 is higher than expected — about $370 (seems a little high, no?) — and he figures that will trim Apple’s overall gross margin for the December quarter to 38.8 percent from 40 percent. 하그리브스는 매출원가가 예상보다…