The official YouTube app is mostly hit-and-miss on mobile devices. I can’t speak for all experiences, but on iOS, the YouTube app does not support subtitles or CC on PiP, or picture in picture. I had tried using YouTube Premium for this very purpose, but it was up to no avail. For the records, it…
The Mad Tea Party
Inspiring yet Mad Spiels
Tagged Subtitle
Streaming, Non-Latin Alphabets, and Subtitles
I was trying to watch Wandering Earth on Netflix the other day. I was trying to watch a sci-fi movie where majority of the dialogues are in Chinese. Which Chinese, I have no clue —and yes, your favorite martial arts film may not be in Mandarin. So the subtitles were needed. This is where it…
How to Convert SAMI (*.smi) to ASSA (*.ass) Subtitles
This is yet another “Korean” problem I encountered, because I am yet to find non-Korean SAMI subtitles. SAMI is a closed caption format developed by Microsoft back in 1998. As far as I am aware, Microsoft hasn’t updated the format since, and frankly I don’t think the format has seen much usage outside of South…